Nyon Revolution

indigobluelove:

Here’s a translation of Eripon’s letter to Gaki-san & Gaki-san’s words to Eripon from Oha Star…

Translation (Thanks to Sohee)
To Niigaki-san,

When I had just joined Morning Musume and we had the rehearsal for the first tour, you taught me a lot of dances, thank you. At first I couldn’t dance at all, and was always given warnings and such but even so you were always next to me and stayed until late with Takahashi-san and watched our rehearsals. And when I felt insecure, you hugged me and said “It’ll be okay.” That made me really happy.
And then when your graduation was announced this January, I couldn’t help but wonder why. I felt very lonely.
But, I love Niigaki-san as you are, but I also love how you are when you’re acting. So now I’m happy for you.
Before you graduate I want to show you even more how much I can improve.
So that this concert that we’re doing right now will be one that’s full of memories for you, I will work really hard and do my best.
These days we mail each other everyday and after concert I always get mails with your thougths about that day’s concert, it makes me really happy!!
I’ll forever and always love Niigaki-san.
And I’ll support you even if you graduate! 

Really, thank you so much!!

From Ikuta Erina

———

To Ikuta,

Ikuta, you’re always working hard on ohasta, aren’t you?
Now it’s been a year since you joined Morning Musume, and lately I think you’ve improved really much.
And, about your passionate- no, over passionate feelings towards me, they make me happy.
Thank you.
In May I’ll graduate, but until then, let’s make a lot of memories, okay?
And even if I’ll graduate, I’ll keep watching over you so if you’ll want to talk about something you can always talk to me.
I love you too, thanks for everything!

From Niigaki Risa

 i cant!!